税款 (shuì kuǎn) — pagamento delle tasse; imposte dovute

Definizione

sostantivo

pagamento delle tasseimposte dovute

税款。
Wǒ men gōng sī shàng ge yuè jiāo le yì bǐ hěn dà de shuì kuǎn.
La nostra azienda ha pagato una grossa somma di tasse il mese scorso.
。
Měi gè gōng mín dōu yǒu yì wù àn shí jiǎo nà yīng nà shuì kuǎn.
Ogni cittadino ha il dovere di pagare le tasse dovute in tempo.
税款。
Zhèng fǔ zài kǎo lǜ jiǎn shǎo zhōng xiǎo qǐ yè de shuì kuǎn.
Il governo sta valutando di ridurre le tasse per le piccole e medie imprese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

款kuǎnpagamento/soldi

Soldi o pagamenti (款) legati alle tasse (税).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾兑税

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànmancanza, desiderio

Parte di suono声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

款 unisce 柰, che suggerisce il suono, con 欠, una parte legata alla mancanza o al desiderio.

Compare in