税法 (shuì fǎ) — legge fiscale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

legge fiscale

Facili da confondere

税法，。
Wǒ zhèng zài xué xí shuì fǎ, yīn wèi wǒ xiǎng dāng shuì wù lǜ shī.
Sto studiando diritto tributario perché voglio diventare un avvocato fiscalista.
税法。
Měi gè gōng sī dōu bì xū zūn shǒu shuì fǎ.
Ogni azienda deve rispettare la legge fiscale.
税法。
Xīn chū tái de shuì fǎ duì zhōng xiǎo qǐ yè hěn yǒu lì.
La nuova legge fiscale introdotta è molto favorevole per le piccole e medie imprese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“税” indica le tasse, e “法” indica la legge: quindi la parola vuol dire legge sulle tasse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾兑税

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

税 unisce 禾, una pianta da grano, con 兑, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.