稳固 (wěn gù) — stabile, saldo, fermo; stabilizzare

Definizione

Enfatizza la solidità fisica o strutturale — una base, una posizione o una relazione difficile da scalfire. Simile a 稳定 (stabile, meno cambiamento) e 坚定 (volontà/credenza ferma), ma 稳固 si concentra sulla solidità su cui puoi contare.

stabilesaldofermostabilizzare

Esempi

  • 稳固。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn gù.
    L'economia di questo paese è molto stabile.
  • 稳固。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì wěn gù wù jià.
    Il governo sta lavorando duramente per stabilizzare i prezzi.
  • 稳固。
    Tā men de guān xì fēi cháng wěn gù.
    La loro relazione è molto solida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稳wěnstabile
固gùsolido

稳 significa stabile e 固 significa solido; insieme esprimono stabilità e fermezza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Stesso suono oggi

固 combina 囗, legato al significato, con 古, che ne determina il suono.

Apri 固 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.