空儿 (kòng r) — tempo libero; spazio (area non occupata); occasione, opportunità

Definizione

Sostantivo parlato che significa 'tempo libero' o 'un momento libero' (你没空儿吗?). Il senso di 'spazio' è raro nell'uso moderno; per spazio fisico, gli studenti incontrano solitamente 空间.

sostantivo
tempo liberospazio (area non occupata)occasioneopportunità

Esempi

  • 空儿，。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ méi yǒu kòng r, míng tiān zài shuō ba.
    Non ho tempo libero questo pomeriggio; ne parliamo domani.
  • ，空儿。
    Zhè ge guì zi tài mǎn le, yì diǎn kòng r dōu méi yǒu.
    Questo armadio è troppo pieno—non c'è proprio spazio.
  • ，？
    Nǐ yào shi yǒu kòng r, néng bāng wǒ gǎi yí xià lùn wén ma?
    Se hai un momento, potresti aiutarmi a rivedere il mio articolo?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

空kōnglibero
儿ér儿化

空 (libero) con 儿 forma il tempo o lo spazio libero di tutti i giorni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.