空肠 (kōng cháng) — (anatomia) digiuno — parte dell'intestino tenue; (botanica) scutellaria; Scutellaria (genere di piante da fiore della famiglia delle Lamiaceae)

Definizione

Due significati non correlati: (1) anatomia — il digiuno, segmento medio dell'intestino tenue; (2) botanica — la scutellaria (Scutellaria), erba della famiglia delle Lamiaceae usata nella medicina cinese.

sostantivo
(anatomia) digiuno — parte dell'intestino tenue(botanica) scutellariaScutellaria (genere di piante da fiore della famiglia delle Lamiaceae)

Esempi

  • 空肠。
    Yī shēng tōng guò nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de kōng cháng.
    Il medico ha esaminato il suo digiuno con un endoscopio.
  • 空肠。
    Zhè zhǒng kōng cháng zhí wù zài zhōng cǎo yào zhōng cháng yòng yú qīng rè.
    Questo tipo di scutellaria è spesso usato nella medicina erboristica cinese per eliminare il calore.
  • 空肠。
    kōng cháng Shì xiǎo cháng zhōng zuì cháng de yí duàn.
    Il digiuno è il segmento più lungo dell'intestino tenue.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngvuoto
肠chángintestino

Le parti 空 (vuoto) e 肠 (intestino) si riferiscono alla parte dell'intestino spesso vuota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.

Apri 肠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.