空阔 (kōng kuò) — spazioso e aperto, vasto (di spazio o vista)

Definizione

Aggettivo letterario per uno spazio molto ampio e aperto — la vista sembra sconfinata e vuota. Più forte di 宽敞, che si adatta alle stanze; 空阔 è per paesaggi e orizzonti.

spazioso e apertovasto (di spazio o vista)

Esempi

  • ，空阔。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, shì yě fēi cháng kōng kuò.
    In piedi sulla cima della montagna, la vista è molto aperta e vasta.
  • 空阔，。
    Cǎo yuán shàng yí piàn kōng kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    La prateria è vasta e aperta, rinfresca mente e spirito.
  • 空阔。
    kōng kuò De guǎng chǎng shàng zhǐ yǒu jǐ gè rén zài sàn bù.
    Solo poche persone passeggiano nella piazza spaziosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

空kōngaperto
阔kuòampio

空 (aperto) più 阔 (ampio) esprime l'idea di uno spazio vasto e aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闊; 阔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門méncancello; porta
Parte di suono声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闊 presenta 門, un cancello o una porta, con 活, che ne dà il suono; la versione semplificata 阔 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.