穿刺术 (chuān cì shù) — paracentesi; tecnica di puntura

Definizione

Procedura medica in cui un ago viene inserito nel corpo per prelevare liquido o un campione di tessuto (es. puntura lombare, midollo osseo) per diagnosi o trattamento.

sostantivo
paracentesitecnica di puntura

Esempi

  • 穿刺术。
    Yī shēng duì tā jìn xíng le chuān cì shù.
    Il medico ha eseguito una puntura su di lui.
  • 穿刺术。
    chuān cì shù Shì yì zhǒng cháng jiàn de zhěn duàn fāng fǎ.
    La tecnica di puntura è un metodo diagnostico comune.
  • 穿刺术。
    Tā zài xué xí rú hé zuò chuān cì shù.
    Sta imparando come eseguire le punture.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

穿刺puntura
穿chuānpungere刺cìtrafiggere
联合Coordinazione
术shùtecnica

穿 e 刺 evocano l'idea di perforare, mentre 术 indica la tecnica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

Apri 刺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.