穿堂风 (chuān táng fēng) — corrente d'aria che attraversa un edificio da un lato all'altro
Definition
Una brezza che passa direttamente attraverso un edificio, entrando da un lato e uscendo dall'altro. Aprire porte o finestre a entrambe le estremità la crea, e nelle vecchie case cinesi la disposizione era spesso progettata per catturarla per rinfrescare.
noun
corrente d'aria che attraversa un edificio da un lato all'altro
Measure word · 阵
Examples
- ，，穿堂风，。Xià tiān de shí hou, dǎ kāi qián mén hé hòu mén, wū zi lǐ jiù yǒu chuān táng fēng, fēi cháng liáng kuai.D'estate, se apri la porta anteriore e quella posteriore, ci sarà una corrente d'aria nella stanza, molto fresca.
- 穿堂风，。chuān táng fēng Suī rán liáng kuai, dàn rú guǒ chuī tài jiǔ róng yì gǎn mào.Anche se una corrente d'aria è fresca, se ci stai troppo a lungo, puoi facilmente prendere un raffreddore.
- 穿堂风，。Lǎo fáng zi de shè jì tè yì ràng chuān táng fēng cóng tīng táng chuān guò, bǎo chí liáng shuǎng.Il design della vecchia casa lascia deliberatamente passare la corrente d'aria attraverso la sala per mantenerla fresca.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.