TongTong
Accedi

穿越 (chuān yuè) — attraversare; percorrere; passare attraverso (spazialmente); viaggiare nel tempo; tornare indietro nel tempo (spesso con 到)

Definizione

穿越 enfatizza l'andare completamente attraverso o attraverso (tempo o spazio); 穿过 è un semplice passaggio fisico attraverso una barriera, mentre 跨越 si concentra sul superare un ostacolo o un confine.

verbo
attraversarepercorrerepassare attraverso (spazialmente)viaggiare nel tempotornare indietro nel tempo (spesso con 到)

Esempi

  • 穿越。
    Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.
    Ha attraversato con successo questa foresta primordiale.
  • 穿越。
    Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.
    Molte persone moderne vogliono viaggiare nel tempo fino alla dinastia Tang per dare un'occhiata.
  • 穿越。
    Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.
    Il protagonista ha l'abilità di attraversare universi paralleli.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Viaggi e turismo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.