突入 (tū rù) — irrompere, fare irruzione (in un luogo) improvvisamente

Definizione

Un verbo formale/scritto per irrompere o fare irruzione in un luogo improvvisamente e con forza. Più violento e letterario di 闯进, e implica un'entrata aggressiva e improvvisa piuttosto che occasionale.

verbo
irromperefare irruzione (in un luogo) improvvisamente

Esempi

  • 突入，。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    La polizia ha fatto irruzione in quella casa e ha catturato i criminali.
  • 突入，。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    Ha fatto irruzione nella sala riunioni e ha annunciato a gran voce la notizia.
  • 突入，。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    Quando l'esercito ha fatto irruzione in città, i residenti erano molto spaventati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

突tūspingere
入rùentrare

突 indica una spinta improvvisa, mentre 入 indica l'entrata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.