突尼斯 (Tū ní sī) — Tunisia (paese); Tunisi (città)

Definizione

Una singola parola cinese copre sia il paese Tunisia che la sua capitale Tunisi (le città di solito prendono 市: 突尼斯市). Questo è comune per i nomi di paesi/città stranieri che condividono l'ortografia.

sostantivo
Tunisia (paese)Tunisi (città)

Esempi

  • 突尼斯。
    Tū ní sī Shì fēi zhōu de yí gè guó jiā.
    La Tunisia è un paese dell'Africa.
  • 突尼斯。
    Wǒ zài Tū ní sī shì zhù le sān tiān.
    Sono rimasto a Tunisi per tre giorni.
  • 突尼斯。
    Tū ní sī Yǒu hěn duō lǚ yóu jǐng diǎn.
    La Tunisia ha molte attrazioni turistiche.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

突tū
尼ní
斯sī

I caratteri 突尼斯 servono solo per scrivere il nome straniero Tunisia/Tunisi; qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.