突显 (tū xiǎn) — diventare evidente; distinguersi; evidenziare; sottolineare

Definizione

Verbo formale: 'far risaltare qualcosa' o 'risaltare da sé'. Usato nella scrittura per enfatizzare un punto chiave o una qualità. Spesso abbinato a 出来 (突显出来) quando il soggetto stesso diventa evidente.

verbo
diventare evidentedistinguersievidenziaresottolineare
Facili da confondere

Esempi

  • 突显。
    Tā de cái huá zài bǐ sài zhōng tū xiǎn chū lái.
    Il suo talento è emerso nella competizione.
  • 突显。
    Zhè piān wén zhāng tū xiǎn le wèn tí de yán zhòng xìng.
    Questo articolo mette in evidenza la gravità del problema.
  • 突显。
    Yǎn jiǎng zhōng tā tū xiǎn le tuán duì hé zuò de zhòng yào xìng.
    Nel suo discorso, ha sottolineato l'importanza del lavoro di squadra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

突tūevidente
显xiǎnapparire

突 (evidente) più 显 (apparire) danno il significato di ‘spiccare’.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.