突进 (tū jìn) — avanzare rapidamente, spingere avanti (spesso in modo improvviso o aggressivo)

Definizione

verbo
avanzare rapidamentespingere avanti (spesso in modo improvviso o aggressivo)

Esempi

  • 突进，。
    Bù duì zài yè sè zhōng tū jìn, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    Le truppe avanzarono rapidamente nella notte e conquistarono velocemente il terreno elevato.
  • 突进，。
    Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng tū jìn, lián jìn liǎng qiú.
    Questa squadra ha spinto in avanti negli ultimi cinque minuti e segnato due gol consecutivi.
  • 突进，。
    Kē jì lǐng yù xū yào bú duàn tū jìn, cái néng bǎo chí lǐng xiān.
    Il settore tecnologico deve continuare ad avanzare rapidamente per rimanere in testa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

突tūimprovviso
进jìnavanzare

突 conferisce carattere improvviso e 进 indica movimento in avanti: insieme significano avanzare bruscamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.