窖藏 (jiào cáng) — conservare in una cantina o buca (per invecchia…

Definizione

Verbo specializzato per conservare merci (vino, verdure, erbe) in una cantina o fossa sotterranea per invecchiarle o preservarle per mesi o anni.

verbo

conservare in una cantina o buca (per invecchiamento o conservazione)

。
Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
Questa cantina ha conservato il vino rosso in cantina per cinque anni.
窖藏。
Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
I nordisti amano conservare il cavolo in fosse per l'inverno.
窖藏。
Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
Queste erbe medicinali devono essere conservate in cantina per tre anni prima dell'uso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

藏cángconservare

窖 indica una cantina o una fossa, mentre 藏 vuol dire conservare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴告窖

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuébuco; grotta

Parte di suono声符shēngfú

告

告gào窖jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

窖 ha 穴, un buco o una grotta, e 告, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

藏 è formato da 艸 (erba) e 臧, dove 臧 ne determina il suono.