窗玻璃 (chuāng bō lí) — vetro della finestra

Definizione

sostantivo
vetro della finestra
Classificatore · 块

Esempi

  • 窗玻璃，。
    Nà kuài chuāng bō lí suì le, xū yào huàn yí kuài xīn de.
    Quel vetro della finestra è rotto e deve essere sostituito con uno nuovo.
  • 窗玻璃。
    Gōng rén zhèng zài cā dà lóu de chuāng bō lí.
    Gli operai stanno pulendo i vetri delle finestre dell'edificio.
  • ，窗玻璃。
    Dōng tiān de shí hou, chuāng bō lí shàng huì jié yī céng bīng.
    In inverno, si formerà uno strato di ghiaccio sul vetro della finestra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

窗chuāngfinestra
玻璃vetro
玻bō璃lí

窗 (finestra) e 玻璃 (vetro) insieme indicano il vetro di una finestra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

窗 combina 穴 (buco) con 囱 (finestra), per indicare un'apertura usata come finestra.

Apri 窗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 玻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
王Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
离
离lí璃
Stesso suono oggi

In 璃, il lato sinistro 王 è giada, scritto per esteso come 玉, e il lato destro 离 dà la pronuncia lí.

Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.