窝火 (wō huǒ) — (colloquiale) ribollire di rabbia, essere segretamente furioso
Definizione
窝火 significa rabbia covata che viene trattenuta piuttosto che mostrata — furia repressa, non uno scoppio. A differenza di 生气, che è apertamente arrabbiato, 窝火 è il tipo silenzioso e trattenuto.
verbo
(colloquiale) ribollire di rabbiaessere segretamente furioso
Esempi
- 窝火，。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.Era segretamente furioso dopo aver sentito questo, ma non disse nulla.
- 窝火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.Non arrabbiarti per una cosa così piccola; non ne vale la pena.
- ，。Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.Aveva covato una rabbia piena e finalmente è esploso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.