竖立 (shù lì) — erigere; mettere in posizione verticale

Definizione

竖立 significa mettere qualcosa in posizione verticale (palo, bandiera, statua). È semplice e neutro; 矗立 è più letterario e riservato a edifici alti/monumenti che si ergono verso l'alto. Usa 把 per spostare ciò che viene eretto.

verbo
erigeremettere in posizione verticale
Facili da confondere

Esempi

  • 竖立。
    Gōng rén men zài lù biān shù lì le yì gēn diàn xiàn gān.
    Gli operai hanno eretto un palo della luce sul bordo della strada.
  • 竖立。
    Tā men zài gōng yuán rù kǒu chù shù lì le yí zuò diāo xiàng.
    Hanno eretto una statua all'ingresso del parco.
  • 竖立，。
    Qǐng bǎ qí gān shù lì qǐ lái, rán hòu shēng guó qí.
    Per favore, posiziona il pennone in verticale, poi alza la bandiera nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

竖shùerigere
立lìstare in piedi

“竖” significa erigere o mettere in verticale, e “立” significa stare in piedi; insieme descrivono l'atto di mettere qualcosa in verticale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豎; 竖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
臤臤qiān
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 豎 potrebbe accoppiare 臤 con 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 竖 è un'abbreviazione.

Apri 竖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.