站立 (zhàn lì) — stare in piedi; essere in piedi

Definizione

Un verbo semplice per una persona in posizione eretta. 矗立 si usa per cose alte e monumentali come edifici; 立足 è figurato ('avere un punto d'appoggio, affermarsi'), non una posizione letterale.

verbo
stare in piediessere in piedi

Esempi

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    Lui stava lì, senza muoversi affatto.
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    Per favore, alzati e lascia sedere l'anziano.
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    Stare in piedi troppo a lungo ti farà male alle gambe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

站zhànstare in piedi
立lìstare in piedi

Sia 站 che 立 indicano lo stare in piedi, quindi la parola sottolinea l'atto di rimanere in posizione eretta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.