童年 (tóng nián) — infanzia

Definizione

童年 significa l'intero periodo dell'essere bambino. Confronta 小时候, che segna un momento specifico 'quando eri giovane'; 童年 è più 'infanzia' come fase della vita, più vicino a 儿童 ma come era piuttosto che singoli bambini.

sostantivo
infanzia

Esempi

  • 童年。
    Wǒ jīng cháng xiǎng qǐ wǒ de tóng nián.
    Penso spesso alla mia infanzia.
  • 童年。
    Tā de tóng nián zài nóng cūn dù guò.
    La sua infanzia è stata trascorsa in campagna.
  • 童年。
    tóng nián De shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
    I tempi dell'infanzia sono sempre meravigliosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童tóngbambino
年niánanni

La parola 童年 è composta da 童 (bambino) e 年 (anni) e indica i periodi dell'infanzia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Fasi della vita ed età5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.