童趣 (tóng qù) — fascino infantile; la gioia innocente dell'infanzia

Definizione

Parola letteraria per il fascino innocente e giocoso dell'infanzia — la qualità nell'arte, nella scrittura o nelle scene che evoca la pura gioia di un bambino.

sostantivo
fascino infantilela gioia innocente dell'infanzia

Esempi

  • 童趣。
    Zhè běn shū chōng mǎn le tóng qù.
    Questo libro è pieno di fascino infantile.
  • 童趣。
    Tā de huà hěn yǒu tóng qù.
    I suoi dipinti hanno molta innocenza infantile.
  • 童趣。
    Hái zi men de xiào shēng ràng rén gǎn shòu dào chún zhēn de tóng qù.
    Le risate dei bambini fanno sentire la pura gioia dell'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童tóngbambino
趣qùfascino

“童” vuol dire bambino e “趣” significa fascino, quindi indica il fascino infantile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

Apri 趣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.