童车 (tóng chē) — passeggino, carrozzina

Definizione

童车 (tóngchē) è un veicolo a ruote di dimensioni per bambini, spinto o guidato da un bambino piccolo — un passeggino, un triciclo o una bici senza pedali. Si riferisce alla categoria di prodotto, non a un singolo tipo.

sostantivo
passegginocarrozzina
Classificatore · 辆
Facili da confondere

Esempi

  • 童车。
    Tā tuī zhe tóng chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Sta spingendo un passeggino per una passeggiata nel parco.
  • 童车，。
    Zhè liàng tóng chē kě yǐ zhé dié, hěn fāng biàn.
    Questo passeggino è pieghevole, il che è molto comodo.
  • 童车。
    Mǎi tóng chē de shí hou yào zhù yì ān quán xìng néng.
    Quando si acquista un passeggino, bisogna prestare attenzione alle caratteristiche di sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童tóngbambino
车chēveicolo

童, che significa bambino, si combina con 车 per indicare un veicolo per bambini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.