笈 (jí) — scatola per libri (usata nell'antichità per trasportare libri sulla schiena); zaino per libri
Definizione
Arcaico, letterario: scatola per libri portata sulla schiena dagli studiosi antichi. Quasi solo nella frase fissa 负笈 ('portare la scatola dei libri' = viaggiare per studiare).
sostantivo
scatola per libri (usata nell'antichità per trasportare libri sulla schiena)zaino per libri
Facili da confondere
- 集jísimile nel suono(sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte
- 及jísimile nel suono(congiunzione) e; nonché (usato in scritti formali per collegare sostantivi o sintagmi nominali)
- 吉jísimile nel suonofortunato, propizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
- 急jísimile nel suono(aggettivo) urgente; rapido; frettoloso
- 极jísimile nel suonoestremamente
- 级jísimile nel suonolivello, grado, rango
Esempi
- 笈，。Tā nián qīng shí céng fù jí qiú xué, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.Quando era giovane, portò una scatola per libri sulla schiena e viaggiò in lungo e in largo per studiare.
- 笈。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài wén rén de shū jí.Il museo espone le scatole per libri usate dagli studiosi antichi.
- 《》笈。《Sì kù quán shū》 de diǎn jí cún fàng zài tè zhì de shū jí zhōng.I classici della Biblioteca Completa dei Quattro Tesori sono conservati in scatole per libri appositamente realizzate.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 笈, 竹 (bambù) si unisce a 及, che aiuta a capire il suo suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.