笑纳 (xiào nà) — (formula di cortesia) accetta gentilmente questo piccolo regalo (detto quando si offre un regalo)
Definizione
笑纳 (xiào nà) è una frase fissa di cortesia usata SOLO quando si regala qualcosa — letteralmente 'accetta gentilmente con un sorriso.' Non si usa nella conversazione quotidiana o per richieste non legate a regali.
locuzione idiomatica
(formula di cortesia) accetta gentilmente questo piccolo regalo (detto quando si offre un regalo)
Esempi
- ，，笑纳。Xiǎo xiǎo lǐ wù, bù chéng jìng yì, qǐng xiào nà.Un piccolo regalo, non degno di rispetto — per favore, accettalo gentilmente.
- ，笑纳。Zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì, hái wàng xiào nà.Questo è un piccolo segno del mio affetto; spero che lo accetterai gentilmente.
- ，笑纳。Lǐ wù suī báo, qǐng xiào nà.Il regalo è modesto, ma per favore accettalo gentilmente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.