笔试 (bǐ shì) — (verbo) sostenere o somministrare un esame scritto

Definizione

笔试 si riferisce specificamente a un 'esame scritto' — stesso uso verbale di 考试, ma enfatizza il formato scritto/cartaceo, in contrasto con 面试 (colloquio orale). Usalo quando il formato è importante.

verbo
sostenere o somministrare un esame scritto
Facili da confondere

Esempi

  • 笔试。
    Xué xiào bǐ shì le suǒ yǒu xué shēng.
    La scuola ha somministrato un esame scritto a tutti gli studenti.
  • 笔试。
    Zhè cì kǎo shì bǐ shì le hěn duō rén.
    Questo esame ha testato molte persone per iscritto.
  • 笔试。
    Wǒ men míng tiān bǐ shì xīn yuán gōng.
    Domani faremo un test scritto ai nuovi dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

笔bǐpenna o scrittura
试shìtest

笔 significa penna o scrittura, 试 significa test; insieme indicano un test scritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.