笠 (lì) — (forma legata) cappello tradizionale conico fatto di bambù o paglia
Definizione
Una forma legata: materiale di bambù/paglia, quasi sempre usato all'interno di 斗笠 (dǒulì), il tradizionale cappello conico. Raro da solo.
forma legata
cappello tradizionale conico fatto di bambù o paglia
Facili da confondere
- 昱yùsimile nell'aspettoluce brillante; splendente
- 力lìsimile nel suonopotere, forza, forza fisica
- 利lìsimile nel suonoprofitto
- 立lìsimile nel suonostare in piedi (formale, eretto)
- 粒lìsimile nel suono(classificatore) per piccole cose rotonde (pillole, proiettili, chicchi, perle, ecc.)
- 例lìsimile nel suonoesempio, caso
Esempi
- 笠。Tā dài zhe yì dǐng dǒu lì zài tián lǐ gàn huó.Stava lavorando nei campi indossando un cappello conico di bambù.
- 笠。Lǎo yú fū tóu shàng dài zhe pò jiù de cǎo lì.Il vecchio pescatore indossava un cappello di paglia logoro sulla testa.
- 笠。Qiáng shàng guà zhe yì dǐng zhú biān de dǒu lì.Un cappello conico di bambù intrecciato è appeso al muro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 竹 indica il bambù, mentre 立 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.