符咒 (fú zhòu) — (sostantivo) talismano; amuleto magico (usato nella tradizione taoista/popolare)

Definizione

Un 符咒 è un talismano di carta con simboli scritti (符) e incantesimi parlati (咒), usato nella pratica taoista e popolare per scacciare il male, guarire o portare fortuna. Il classificatore è 张, come un foglio di carta.

sostantivo
talismanoamuleto magico (usato nella tradizione taoista/popolare)
Classificatore · 张

Esempi

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    Ha chiesto a un sacerdote taoista di disegnare un talismano e attaccarlo sulla porta.
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    Il vecchio ha detto che questo talismano può proteggere la sicurezza di tutta la famiglia.
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    Ha ottenuto un talismano dal tempio e lo porta con sé.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

符fútalismano
咒zhòuincantesimo

符 indica talismano e 咒 indica incantesimo; quindi 符咒 comprende amuleti magici e formule magiche pronunciate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù符fú
Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.

Apri 符 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咒 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.