第五十 (dì wǔ shí) — cinquantesimo

Definizione

Forma ordinale del numero 50, che significa 'cinquantesimo' — la forma usata per ordinare elementi in una sequenza (ad esempio, la 50ª pagina, il 50° posto) piuttosto che per contare.

numerale
cinquantesimo

Esempi

  • ？第五十。
    Zhè shì nǐ dì jǐ cì lái zhōng guó? dì wǔ shí cì.
    Quante volte sei venuto in Cina? La cinquantesima volta.
  • ，第五十。
    Tā pǎo wán le mǎ lā sōng, dé le dì wǔ shí míng.
    Ha finito la maratona e si è classificato al cinquantesimo posto.
  • 第五十，。
    Fān kāi shū de dì wǔ shí yè, dá àn jiù zài nà lǐ.
    Apri alla cinquantesima pagina del libro — la risposta è proprio lì.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

第dìordinale
五十cinquanta
五wǔcinque十shídieci
偏正Modificatore + testa

第 posiziona 五 e 十, 'cinque dieci', in ordine, formando 'cinquantesimo'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.