TongTong
Accedi

策划 (cè huà) — pianificare e organizzare (un evento, progetto, campagna, ecc.); tramare, complottare (spesso con connotazione negativa)

Definizione

策划 enfatizza la pianificazione dell'intera organizzazione di un evento o campagna, con un senso di 'trama' quando usato negativamente. Rispetto a 计划, sottolinea maggiormente il design complessivo; simile a 谋划, ma 谋划 è più legato a calcoli nascosti.

verbo
pianificare e organizzare (un evento, progetto, campagna, ecc.)tramarecomplottare (spesso con connotazione negativa)

Esempi

  • 策划。
    Tā men zhèng zài cè huà yí gè huó dòng.
    Stanno pianificando un evento.
  • 策划。
    Yǒu rén cè huà pò huài zhè cì huì yì.
    Qualcuno sta tramando per sabotare questa riunione.
  • 策划。
    Zhè ge huó dòng cè huà le bàn nián cái kāi shǐ.
    Questo evento è stato pianificato per sei mesi prima di iniziare.
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Gestione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.