筛子 (shāi zi) — setaccio; colino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

setacciocolino

Classificatore · 面

筛子。
Tā yòng shāi zi bǎ miàn fěn shāi le yí biàn.
Ha setacciato la farina con un setaccio.
筛子，。
Zhè ge shāi zi de wǎng yǎn tài dà le, shāi bù chū xì shā.
La maglia di questo setaccio è troppo grande per setacciare la sabbia fine.
筛子。
Gōng rén men yòng tiě shāi zi shāi xuǎn kuàng shí.
Gli operai usano un setaccio di ferro per vagliare il minerale.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

筛 significa “setaccio”, e 子 completa la parola comune 筛子.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 篩; 筛 ne è la scrittura semplificata.

竹師篩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

師

師shī篩shāi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 篩 unisce 竹 (bambù) con 師, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 筛 è una forma abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in