简单化 (jiǎn dān huà) — semplificare; semplificare eccessivamente

Definizione

Un verbo che significa 'semplificare (qualcosa)' — renderlo più semplice. Spesso ha una connotazione critica: l'esempio 不要∼这个问题 mostra che può anche significare 'semplificare eccessivamente' quando si perde troppo.

verbo
semplificaresemplificare eccessivamente

Esempi

  • 简单化，。
    Zhè ge fāng àn bèi jiǎn dān huà le, shī qù le hěn duō xì jié.
    Questo piano è stato eccessivamente semplificato e ha perso molti dettagli.
  • 简单化，。
    Wǒ men yīng gāi bǎ liú chéng jiǎn dān huà, tí gāo xiào lǜ.
    Dovremmo semplificare il processo per migliorare l'efficienza.
  • 简单化，。
    Bú yào jiǎn dān huà zhè ge wèn tí, tā hěn fù zá.
    Non semplificare eccessivamente questo problema; è molto complesso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

简单semplice
简jiǎnsemplice单dānsingolo
联合Coordinazione
化huàcreare

化 trasforma 简单 (semplice) in un'azione, ovvero semplificare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.