管 (guǎn) — (verbo) gestire, essere responsabile di, prendersi cura; (verbo) preoccuparsi, interessarsi (spesso in frasi negative); (classificatore) per oggetti a forma di tubo (dentifricio, penne, ecc.)

Definizione

Come verbo, 管 significa 'essere responsabile di / prendersi cura' (simile a 负责) e 'preoccuparsi / importare', spesso usato in negativo come 没人管 'a nessuno importa'. Il senso di classificatore è per oggetti a forma di tubo, come un tubetto di dentifricio.

verbo
gestireessere responsabile diprendersi curapreoccuparsiinteressarsi (spesso in frasi negative)
classificatore
per oggetti a forma di tubo (dentifricio, penne, ecc.)
Classificatore · 根

Esempi

  • 管。
    Tā guǎn yì jiā xiǎo gōng sī.
    Gestisce una piccola azienda.
  • 管。
    Wǒ mǎi le liǎng guǎn yá gāo.
    Ho comprato due tubetti di dentifricio.
  • 管。
    Méi rén guǎn zhè jiàn shì.
    A nessuno importa di questa faccenda.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiGestione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.