箱式 (xiāng shì) — tipo scatola; a forma di scatola; di design sim…

Definizione

sostantivo

tipo scatolaa forma di scatoladi design simile a una scatola

箱式。
Zhè liàng xiāng shì huò chē kě yǐ zhuāng hěn duō huò wù.
Questo camion a cassone può caricare molte merci.
箱式。
Zhè zhǒng xiāng shì jié gòu fēi cháng wěn gù.
Questa struttura a cassone è molto stabile.
箱式。
Xīn shè jì de xiāng shì jiā jù hěn shòu huān yíng.
I mobili a cassone di nuova concezione sono molto popolari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il tipo 式 a forma di scatola 箱.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弋工式

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì式shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.