篮 (lán) — cesto (forma legata, usata in composti); cerchio da basket; canestro (nel basket)
Definizione
篮 (lán) non viene quasi mai usato da solo — è una forma legata che significa 'cesto' e si attacca sempre a un altro carattere (es. 篮球 pallacanestro, 篮子 cesto). Non usarlo da solo; abbinalo a 筐 kuāng per 'cesto' come contenitore.
forma legata
cesto (forma legata, usata in composti)cerchio da basketcanestro (nel basket)
Facili da confondere
- 蓝lánsimile nell'aspettoblu
- 兰lánsimile nel suonoorchidea
- 拦lánsimile nel suonobloccare, ostacolare, fermare (un veicolo) con un gesto
- 栏lánsimile nel suonorecinzione; ringhiera; barriera
- 岚lánsimile nel suononebbia di montagna, foschia (usato in contesti letterari / paesaggistici)
- 阑lánsimile nel suono(forma legata) ringhiera, balaustra, recinzione
Esempi
- 。Tā xǐ huan dǎ lán qiú.Gli piace giocare a pallacanestro.
- 。Tā bǎ shuǐ guǒ fàng jìn lán zi lǐ.Ha messo la frutta nel cesto.
- 。Zhè ge lán kuāng hěn gāo.Questo canestro da basket è molto alto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籃; 篮 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān籃lán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 籃 mette 竹 (bambù) sopra 監, che ne determina il suono; la forma semplificata 篮 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.