篱 (lí) — recinto, siepe, barriera (forma legata)
Definizione
篱 è una morfema legata che significa 'recinto/siepe' — non sta mai da sola, si combina sempre con 笆 per formare 篱笆 (recinto di bambù/legno), come in 竹篱笆.
forma legata
recintosiepebarriera (forma legata)
Facili da confondere
- 禽qínsimile nell'aspettouccelli, pollame (usato come forma legata in composti)
- 离lísimile nel suonopartire; separarsi da
- 丽lísimile nel suonobello (forma legata, usata in composti)
- 梨lísimile nel suonopera
- 黎lísimile nel suono(forma legata) nero; scuro
- 厘lísimile nel suono(classificatore) 0,1% o un millesimo di unità; usato per piccole frazioni, tassi d'interesse o differenze
Esempi
- 。Wǒ jiā yuàn zi zhōu wéi yǒu yì quān zhú lí ba.C'è un cerchio di recinto di bambù intorno al nostro cortile.
- 篱。Zhè dào fān lí dǎng zhù le cūn lǐ de yě zhū.Questa barriera ha bloccato i cinghiali dal villaggio.
- 。Gǔ dài rén men yòng shù mù hé shí tou dā jiàn lí ba.Nei tempi antichi, le persone costruivano recinti usando alberi e pietre.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籬; 篱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
離
離lí籬lí
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 籬 unisce 竹 (bambù) con 離, parte fonetica, per indicare una recinzione; la forma semplificata 篱 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.