类固醇 (lèi gù chún) — steroide | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

steroide

Classificatore · 种

Esempi

类固醇。
Yī shēng gěi wǒ kāi le zhè zhǒng lèi gù chún.
Il medico mi ha prescritto questo tipo di steroide.
类固醇。
Làn yòng lèi gù chún huì duì shēn tǐ zào chéng shāng hài.
L'abuso di steroidi può causare danni al corpo.
类固醇？
Zhè zhǒng lèi gù chún yòng lái zhì liáo shén me jí bìng?
Per quali malattie si usa questo steroide?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

类lèitipo

固醇steroide

固gùsolido醇chúnalcol

偏正Modificatore + testa

La parola unisce 类, 'tipo', con 固醇, il nome dello steroide, per indicare la famiglia degli steroidi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗古固

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

古

古gǔ固gù

Stesso suono oggi

固 combina 囗, legato al significato, con 古, che ne determina il suono.

Apri 固 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.