粉刺 (fěn cì) — acne

Definizione

sostantivo
acne

Esempi

  • 粉刺。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō fěn cì.
    Ha molta acne sul viso.
  • 粉刺。
    Qīng chūn qī róng yì cháng fěn cì.
    L'acne è comune durante la pubertà.
  • 粉刺。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo fěn cì.
    Questo unguento può curare l'acne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

粉fěnpolvere
刺cìpunta

粉刺 descrive l'acne come un piccolo 刺, o punta, con un aspetto granuloso simile alla 粉.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

Apri 刺 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.