粉末 (fěn mò) — polvere fine, polvere

Definizione

粉末 è una polvere fine e lavorata (polvere metallica, fondi di caffè) — più fine e più lavorata di 土 (terra/polvere grezza) o 灰 (cenere). 粉 da solo enfatizza polvere cosmetica/alimentare, non polvere industriale.

sostantivo
polvere finepolvere

Esempi

  • 粉末。
    Kā fēi fěn mò yào mì fēng bǎo cún.
    La polvere di caffè va conservata in un contenitore ermetico.
  • 粉末。
    Zhè zhǒng fěn mò kě yǐ yòng lái zuò miàn mó.
    Questo tipo di polvere può essere usato per fare maschere per il viso.
  • 粉末。
    Gōng chǎng lǐ piāo zhe hěn duō jīn shǔ fěn mò.
    Nella fabbrica fluttua molta polvere metallica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粉fěnpolvere
末mòparticelle fini

粉 (polvere) e 末 (particelle fini) insieme indicano polvere o polverino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.

Apri 末 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.