粉末状 (fěn mò zhuàng) — in polvere, polveroso (sotto forma di polvere)

Definizione

aggettivo

in polverepolveroso (sotto forma di polvere)

粉末状。
Zhè zhǒng fěn mò zhuàng de yào pǐn fú yòng qián yào yáo yún.
Questa medicina in polvere va agitata prima di prenderla.
粉末状。
Bǎ bái táng niǎn chéng fěn mò zhuàng hòu gèng róng yì róng huà.
Dopo che lo zucchero viene macinato in polvere, si scioglie più facilmente.
粉末状，。
Nǎi fěn shì fěn mò zhuàng de, yào yòng wēn shuǐ chōng pào.
Il latte in polvere va mescolato con acqua tiepida.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

粉末polvere

粉fěnpolvere末mòpolvere fine

联合Coordinazione

粉末 'polvere' più 状 'forma' dà 'simile alla polvere'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米分粉

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

分

Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

爿犬狀

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.