粒状 (lì zhuàng) — granulare; in forma granulare

Definizione

Usato per descrivere materia (terreno, fertilizzante, sostanze) composta da piccoli grani o particelle. Come aggettivo modifica direttamente un sostantivo, spesso prima di 的 (粒状的土壤) o dopo 的.

aggettivo
granularein forma granulare

Esempi

  • 粒状。
    Zhè ge wù zhì de lì zhuàng jié gòu hěn míng xiǎn.
    La struttura granulare di questa sostanza è molto evidente.
  • 粒状。
    lì zhuàng De tǔ rǎng gèng róng yì xī shōu shuǐ fèn.
    Il terreno granulare assorbe l'acqua più facilmente.
  • 粒状。
    Yòng lì zhuàng de féi liào shī féi xiào guǒ gèng hǎo.
    Usare fertilizzante granulare ha un effetto migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

粒lìgranulo
状zhuàngforma

'粒' (granulo) descrive la '状' (forma) di qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì粒lì
Stesso suono oggi

粒 accoppia 米 (riso) con 立, che ne determina la pronuncia.

Apri 粒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.