粗活 (cū huó) — lavoro manuale pesante, lavoro non qualificato (in contrapposizione a lavoro specializzato o fine)
Definizione
Letteralmente 'lavoro grezzo o grossolano': lavoro non qualificato e fisicamente impegnativo, contrapposto al lavoro specializzato 细活 (lavoro fine/dettagliato). L'attenzione è sulla natura manuale e a bassa specializzazione, non solo sulla fisicità.
sostantivo
lavoro manuale pesantelavoro non qualificato (in contrapposizione a lavoro specializzato o fine)
Classificatore · 个
Esempi
- 粗活。Tā měi tiān zài gōng dì gān cū huó.Fa lavori manuali pesanti in cantiere ogni giorno.
- 粗活。Zhè xiē cū huó duì tǐ lì yāo qiú hěn gāo.Questi lavori non qualificati hanno richieste fisiche molto elevate.
- 粗活。Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì zuò cū huó.Molti giovani non vogliono fare lavori manuali pesanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.