粗糙 (cū cāo) — ruvido, grezzo (di consistenza o superficie); grossolano, brusco (di fattura, carattere o voce)
Definizione
Copre sia la consistenza 'ruvida/grossolana' sia il modo 'rozzo/grezzo' o la lavorazione. Rispetto a 粗, si concentra sulla superficie o sul modo piuttosto che sui sensi di 'spesso' o 'volgare' di 粗; 粗暴 è più forte e tende alla violenza.
aggettivo
ruvidogrezzo (di consistenza o superficie)grossolanobrusco (di fattura, carattere o voce)
Esempi
- 粗糙。Zhè zhǒng bù liào mō qǐ lái hěn cū cāo.Questo tipo di tessuto è molto ruvido al tatto.
- 粗糙，。Tā de shǒu gōng bǐ jiào cū cāo, hái xū yào gǎi jìn.La sua lavorazione è piuttosto grezza e ha bisogno di miglioramenti.
- 粗糙。Tā gǎn mào hòu shēng yīn biàn de yǒu xiē cū cāo.Dopo aver preso il raffreddore, la sua voce è diventata un po' rauca.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.