粪堆 (fèn duī) — letamaio; mucchio di letame

Definizione

sostantivo

letamaiomucchio di letame

Classificatore · 个

粪堆。
Nóng mín zài tián biān duī le yí gè fèn duī.
Il contadino ha ammucchiato un letamaio ai margini del campo.
粪堆。
Zhè ge fèn duī kě yǐ yòng lái zuò féi liào.
Questo mucchio di letame può essere usato come fertilizzante.
。
Yuàn zi lǐ yǒu yí gè dà fèn duī.
C'è un grande letamaio nel cortile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

粪 vuol dire letame e 堆 significa mucchio: insieme indicano un mucchio di letame.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 糞; 粪 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 糞 è costituita da 釆, 𠦒 e 廾; la forma semplificata 粪 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土隹堆

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.