精光 (jīng guāng) — completamente nudo; completamente esaurito, sen…

Definizione

Usato solo dopo un verbo con 得 per sottolineare che qualcosa è completamente sparito o che una persona è completamente nuda. Schema: V + 得 + 精光.

verbo

completamente nudocompletamente esauritosenza nulla rimasto

精光。
Tā zài dǔ chǎng shū dé jīng guāng.
Ha perso tutto al casinò.
精光，。
Tā tuō dé jīng guāng, tiào jìn le yǒng chí.
Si è spogliata nuda e si è tuffata in piscina.
精光。
Bīng xiāng lǐ de shí wù chī dé jīng guāng.
Il cibo nel frigorifero è stato mangiato fino all'ultimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精jīngcompletamente

光guāngvuoto/niente

精 (completamente) rafforza 光 (vuoto/niente), per indicare che non è rimasto più nulla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米青精

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

青

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Compare in