精品店 (jīng pǐn diàn) — boutique

Definizione

sostantivo
boutique
Classificatore · 家

Esempi

  • 精品店。
    Zhè jiā jīng pǐn diàn de yī fu shè jì fēi cháng dú tè.
    I design degli abiti in questa boutique sono molto unici.
  • 精品店。
    Tā xǐ huan zài jīng pǐn diàn lǐ tiāo xuǎn lǐ wù sòng gěi péng you.
    Le piace scegliere regali per gli amici in boutique.
  • 精品店，。
    Nà tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā jīng pǐn diàn, mài de dōu shì shǒu gōng zhì pǐn.
    In quella strada ci sono diverse boutique, tutte che vendono prodotti fatti a mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

精品articoli di qualità superiore
精jīngdi qualità品pǐnsuperiore
偏正Modificatore + testa
店diànnegozio

Un 店 che vende 精 品: articoli di qualità superiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Apri 店 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.