精怪 (jīng guài) — essere soprannaturale; spirito (spesso un animale o oggetto diventato senziente); mostro nel folklore cinese

Definizione

精怪 è uno spirito o mostro nel folklore cinese — di solito un animale (o anche un oggetto) che ha coltivato poteri soprannaturali. A differenza del semplice 鬼 (fantasma di un morto), un 精怪 è spesso un essere mutaforma legato alla natura.

sostantivo
essere soprannaturalespirito (spesso un animale o oggetto diventato senziente)mostro nel folklore cinese
Classificatore · 个

Esempi

  • 《》精怪，。
    《Xī yóu jì》 lǐ yǒu hěn duō jīng guài, bǐ rú bái gǔ jīng hé zhī zhū jīng.
    Il Viaggio in Occidente ha molti spiriti, come il Demone dell'Osso Bianco e lo Spirito del Ragno.
  • ，精怪。
    Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li xiū liàn chéng jīng guài de gù shi tè bié duō.
    Nei racconti popolari, le storie di volpi che si trasformano in spiriti sono particolarmente comuni.
  • ，精怪。
    Tā xiě de qí huàn xiǎo shuō lǐ, jīng guài hé rén lèi yì qǐ shēng huó.
    Nel romanzo fantasy che ha scritto, gli spiriti vivono insieme agli umani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

精jīngspirito
怪guàimostro

精, che significa spirito, e 怪, che vuol dire mostro, si uniscono per indicare esseri soprannaturali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Apri 怪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.