糖分 (táng fēn) — contenuto di zucchero

Definizione

sostantivo
contenuto di zucchero

Esempi

  • 糖分，。
    Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
    Il contenuto di zucchero di questo frutto è molto alto; i diabetici dovrebbero mangiarne meno.
  • ，糖分。
    Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
    Quando compro snack, guardo il contenuto di zucchero sulla confezione.
  • 糖分。
    Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
    Il contenuto di zucchero di questa bevanda è molto più alto del latte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero
分fēncontenuto

糖 si riferisce allo zucchero e 分 indica il contenuto o la componente: insieme indicano il contenuto di zucchero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.