系列赛 (xì liè sài) — competizione a serie; serie di tornei

Definizione

Un torneo sportivo composto da una serie collegata di partite (ad esempio un playoff a gironi o una serie a più tappe), non una singola partita. Distinto da 比赛 (una singola partita) o 锦标赛 (un torneo di campionato).

sostantivo
competizione a serieserie di tornei

Esempi

  • 系列赛。
    Zhè ge xì liè sài de guàn jūn jiǎng jīn hěn gāo.
    Il montepremi per questa competizione a serie è molto alto.
  • 系列赛。
    Tā cān jiā le qù nián de xì liè sài.
    Ha partecipato alla competizione a serie dell'anno scorso.
  • 系列赛。
    xì liè sài Yí gòng jìn xíng le shí chǎng bǐ sài.
    Nella serie sono state giocate in totale dieci partite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

系列serie
系xìcollegare列lièdisporre
联合Coordinazione
赛sàicompetizione

系 (collegare) e 列 (disporre) formano 系列 (serie), che descrive 赛 (competizioni) collegate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.