素来 (sù lái) — sempre; di solito (di una tendenza o abitudine costante)

Definizione

Avverbio formale che significa 'sempre / da sempre', enfatizza una tendenza costante e di lunga data. Più forte e letterario di 一直, usato tipicamente in contesti scritti o formali.

avverbio
sempredi solito (di una tendenza o abitudine costante)

Esempi

  • 素来。
    Tā sù lái duì gōng zuò rèn zhēn fù zé.
    È sempre stato serio e responsabile nel suo lavoro.
  • 素来。
    Zhè jiā rén sù lái dài rén rè qíng.
    Questa famiglia è sempre stata calorosa con gli altri.
  • 素来。
    Tā sù lái bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé shuō huà.
    Non le è mai piaciuto parlare in pubblico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

素sùdi solito
来lái

素 di solito esprime un concetto e 来 completa la forma della parola.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.