紧接着 (jǐn jiē zhāo) — immediatamente dopo, subito dopo (nel tempo o nell'ordine)

Definizione

紧接着 è un avverbio che significa 'subito dopo / appena dopo,' collegando due eventi in stretta sequenza, spesso abbinato a 又 o 再. Usalo per una catena temporale/causale, non per vicinanza fisica (quella è 紧挨着).

avverbio
immediatamente doposubito dopo (nel tempo o nell'ordine)

Esempi

  • ，紧接着。
    Tā gāng shuō wán, jǐn jiē zhāo yòu yǒu rén zhàn qǐ lái fā yán.
    Subito dopo che ha finito di parlare, un'altra persona si è alzata e ha parlato.
  • 紧接着，。
    jǐn jiē zhāo Fā shēng le yì chǎng dà bào yǔ, bǎ lù dōu chōng huǐ le.
    Subito dopo, un forte temporale ha colpito e ha distrutto le strade.
  • ，紧接着。
    Wǒ men xiān chǔ lǐ wán zhè ge xiàng mù, jǐn jiē zhāo zài kǎo lǜ xià yí gè.
    Prima finiremo questo progetto, e poi subito dopo considereremo il prossimo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緊; 紧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緊 accoppia 糸 (filo) con 臤 come parte fonetica; la versione semplificata 紧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 紧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.