繁多 (fán duō) — molti e vari; di molti tipi diversi

Definizione

Enfatizza grande quantità e molti tipi di qualcosa (tipi, scelte, varietà). Rispetto a 繁杂, l'attenzione è sull'abbondanza piuttosto che sul disordine.

aggettivo
molti e varidi molti tipi diversi

Esempi

  • 繁多。
    Zhè ge zhí wù yuán de huā zhǒng lèi fán duō.
    Questo giardino botanico ha un'ampia varietà di fiori.
  • ，繁多。
    Jié rì qī jiān, shāng chǎng de shāng pǐn fán duō.
    Durante le festività, le merci nel centro commerciale sono numerose e varie.
  • 繁多，。
    Tā miàn duì de xuǎn zé fán duō, hěn nán jué dìng.
    Ha affrontato un'ampia varietà di scelte; è stato difficile decidere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

繁fánabbondante
多duōmolti

繁 (abbondante) e 多 (molti) insieme significano numerosi e vari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

繁 combina 敏, la parte fonetica, con 糸, che indica la seta.

Apri 繁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.